夜の会話―ホテル（部屋）での会話
※丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける
一緒に座っていい？ →ナン・ドゥアイ・ダイマイ？
テレビ見る？ →ドゥー・ティーウィー・マイ？
扇風機つける？ →プゥート・パロム・マイ？
エアコンつける？ →プゥート・エァー・マイ？
暑い？／寒い？ →ローン・マイ？／ナーオ・マイ？
暑い／寒い →ローン／ナーオ
お菓子食べる？ →キン・カノム・マイ？
ジュース（ビア）飲む？ →キン・ナムワーン（ビア）・マイ？
何か要る（欲しい）？ →アオ・アライ・マイ？
ゆっくり座ってて（くつろいで） →ナン（ユゥー）・サバーイ（ナ）
タバコ吸ってもいい？ →スゥー・ブリー・ダイマイ？
疲れた？／（とても）疲れた →ヌアイ・マイ？／ヌアイ（マーク）
いいよ／だめ →ダイ／マイダイ（メダイ）
要る（Ｙｅｓ）／要らない（Ｎｏ） →アオ／マイアオ
夜の会話―スウィートトーク
※丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける
（君は）カワイイね →（クン）・ナーラック・ナ
（君は）カワイイねぇ（可愛い言い回し） →（クン）・ナーラック・ジャン
（君は）美しいね →（クン）・スゥワイ・ナ
君の目はカワイイね／キレイだね →ター・クン・ナーラック（スゥワイ）・ナ
やせてる／太ってる →ポォーム／ウワン
太っちょ／脂肪 →プンプイ／カイマン
背が高い／低い →スーン／ティア
大きい／小さい →ヤイ／レック
ちょうどいい →ポォーディー
いい匂い／くさい →ホォム／メェン
若い／若者 →ヤンマイ・ケェー／ワイルン
年取ってる／老人 →ケェー・レェオ／コン・ケェー
君が好きだ →チョープ・クン
君がとても好きだ →チョープ・クン・マーク
君を愛してる →ラック・クン
君をとても愛してる →ラック・クン・マーク
君を超、超！愛してる →ラック・クン・スッスゥールーイ
君の美しさは誰にも適わない →クン・スゥワイ・ティースゥッ・ナイローク
なんで君はこんなに可愛いんだ →タンマイ・クン・ナーラック・ヤンニー（ベップニー）
なんで君はこんなに美しいんだ →タンマイ・クン・スゥワイ・ヤンニー（ベップニー）
君が恋しい →キットゥン・クン
君がとても恋しい →キットゥン・クン・マーク
（どうにも）君が恋しい →キットゥン・クン・ジャンルーイ
君に恋している →トック・ルゥム・ラック・クン
君に恋しそうだ →チャ・トック・ルゥム・ラック・クン・レェオ
君が恋しくて死にそうだ →キットゥン・クン・チャターイ・レェオ
君と一緒にいたい →ヤーク・ユードゥアイ・カプクン
君と結婚したい →ヤーク・テンガーン・カプクン
君とずっと（永遠に）一緒にいたい →ヤーク・ユードゥアイ・カプクン・タロッパイ
君と一生（死ぬまで）一緒にいたい →ヤーク・ユードゥアイ・カプクン・タロッチーウィット
君を愛する気持ちを止められない →マイ・サァマッ・ユゥット・フゥアヂャイ・ラック・クン
夜の会話―ボディートーク
※丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける
寝よう！ →パイ・ノォーン（パイ・ラップ）
メイクラブしたい →ヤーク・ミーアライカン
気分が出てきた →ミー・アロム・レェオ
（エロ）気分が盛り上がってきた →ニィアン・レェオ
チューして →チュゥプ・ノォイ
ハグして（ほっぺとほっぺをスリスリ） →ホォム・ノォイ
ギュッと抱きしめて →ゴォット・ノォイ
シャワー浴びれば？／浴びて →アプナム・マイ？／アプナム・ノォイ
タオル要る（欲しい）？ →アオ・パーチェット・トゥア・マイ？
石けん／ティッシュ →サブー／ティッシュー
歯磨きする →プレェーン・ファン
ハブラシ／歯磨き粉 →プレェーン・スィーファン／ヤー・スィーファン
コンドーム持ってる？ →ミー・コンドーム （トムヤーン）・マイ？
（今日は）生理 →（ワンニー） ペン・メンス
コンドームをつけて！ →サイ・トムヤーン・（ノォイ）スィー
持ってる／持ってない →ミー／マイミー
買ってきて／買ってくるね →スゥー・ハイ・ノォイ／チャ・パイ・スゥー（ナ）
電気つけていい？ →プゥート・ファイ・ダイマイ？
エアコンつけて／エアコン消して →プゥート・エァー・ノォイ／ピット・エアー・ノォイ
電気消して！／電気消して →ピット・ファイ・スィー／ピット・ファイ・ノォイ
くわえてくれる？／くわえて →オム・ダイマイ？／オム・ノォイ
ゆっくり／早く！ →チャーチャー・ノォイ／レオレオ・ノォイ
入れていい？ →サイ・ダイマイ？
もう1回いい？（もう少し） →アオイク・ダイマイ？（イクニッノイ）
いいよ／嫌だ （出来ない） →ダイ／マイアオ （マイダイ）
痛い →ジェーップ
気持ちいい →スィアオ
くすぐったい→チャカチィー
中で出していい？ →オク・カンナイ・ダイ・マイ？
外に出して！ →オク・カンノォーク・（ノォイ）スィー
イキたい／イッタ →ヤーク・チャセット・レェオ／セット・レェオ
飽きる／飽きた →ブア／ブア・レェオ
おやすみ →ラットリー・サワッ
