夜遊び―彼女と食事に行く
※丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける
お腹はすいてる？ →ヒユカオ・マイ？
ご飯食べに行く？ →パイ・キンカオ・マイ？
何が食べたい？ →ヤークキン・アライ？
食事に行きたい →ヤークパイ・キンカオ
腹減った →ヒユカオ
お腹はすいてない →マイヒユ
（とっても）お腹いっぱい →イム・レェオ（マクマーク）
おいしい／まずい →アロイ／マイ・アロイ
辛い／甘い →ペェーッ／ワーン
酸っぱい／しょっぱい →ピィアオ／ケェム
水（ビール）が飲みたい →ヤークキン・ナンパオ（ビア）
日本食は好き？ →チョープ・アーハンジープン・マイ？
何の日本料理が好き？ →チョープ・アーハンジープン・アライ？
タイ料理が好きだ →チョープ・アーハンタイ
タイ料理はとても美味しい →アーハンタイ・アロイ・（マーク）
好き／嫌い →チョープ／マイ・チョープ
何を食べて（注文して）もいいよ →キン（サン）・アライ・コダーイ（ナ）
勘定（会計）してくれ →チェックビン・ノォイ（ケプタン・ドゥワイノォイ）
じゃあ行こう！ →パッ！（バッ）
夜遊び―彼女と遊びに行く
※丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける
遊びに行く？ →パイティアオ・マイ？
どこに行きたい？ →ヤーク・パイナイ？
どこの遊びが面白い？ →パイティアオ・ティナイ・サヌック？
遊びに行きたい →ヤーク・パイティアオ
海に行く？ →パイ・タレー・マイ？
海に行きたい →ヤークパイ・タレー
映画（ディスコ）に行く？ →パイ・ドゥーナン（ディスコォー）・マイ？
映画（ディスコ）に行きたい →ヤークパイ・ドゥーナン（ディスコォー）
買い物に行きたい →ヤークパイ・スゥーコン
市場に行きたい →ヤークパイ・タラート
行く／行かない →パイ／マイパイ
行きたい／行きたくない →ヤークパイ／マイヤーク・パイ
要る（Yes）／要らない（No） →アオ／マイアオ
行くのが面倒くさい →キーキアット・パイ
行ってもいい／行かなくてもいい →パイ・コダーイ／マイパイ・コダーイ
何でもいい／どこでもいい →アライ・コダーイ／ティナイ・コダーイ
どこにも行きたくない →マイヤーク・パイナイ
君（僕）次第 →レオテー・クン（ポム）=Up to you(me)
